Nomenclaturas en Aguafuerte Taller
Simón firmando y marcando sus estampas. Las Nomenclaturas son las marcas que se escriben en una lámina indicando su status, cantidad, clase y otros detalles que son de vital importancia a la hora de apreciar y evaluar la estampa. Existen numerosas convenciones y sistemas de clasificación que han sido usados desde hace varias décadas y que han ido cambiando a medida que las tecnologías de impresión y reproducción han avanzado.
En Aguafuerte Taller usamos un sistema basado en el Código Ético del Grabado (Consejo de Quebec de la Estampa) en vigencia actualmente y aprobado por la mayoría de las organizaciones internacionales.
Pruebas de Edición
Bon à Tirer (Lista para Tiraje ó Lista para imprimir) – BAT:
El BAT es la prueba definitiva que alcanza los estándares y objetivos del Artista. Sirve como modelo para el Tiraje de la Edición. El BAT puede ser impreso por el impresor bajo la supervisión del Artista. Debe llevar la marca BAT y la firma del Artista y la fecha. En determinadas técnicas puede no haber un BAT. Tradicionalmente el BAT pertenece siempre al Impresor y no posee valor comercial. Solo puede existir un Bon à Tirer por cada Edición.
El Tiraje:
Es la parte esencial de la Edición y constituye la porción comercial: éstas son las pruebas que circularán en el mercado. Están identificadas por una fracción en números árabes, firmada y fechada. El tiraje debe ser completamente uniforme y fiel al BAT.
Pruebas de Artista:
Son estampas aparte del Tiraje e impresas para el uso personal del Artista. No pueden exceder el 10% del total de la Edición y se marcan como PA ó P/A y un numerador y denominador en números romanos. Ya que la Prueba de Artista es idéntica a las pruebas dela Edición no se considera como especialmente valiosa desde el punto de vista comercial.
Hors Commerce:
Estas son pruebas no consideradas dentro del Tiraje e impresas para ser distribuidas entre los colaboradores en el proceso de estampación. Deben ser marcadas “Hors Commerce” o HC y sus numeradores y denominadores deben estar en números romanos, firmadas y fechadas.
Prueba de Taller:
Estas son pruebas fuera del tiraje reservadas para ser de propiedad del taller donde se imprimió la Edición. Deben marcarse PT o P/T, llevar el nombre del taller y la fracción acostumbrada en números romanos más firma y fecha. Generalmente el taller conserva al menos una prueba de cada edición impresa.
Prueba de Impresor:
Cuando se realiza una Edición Colaborativa o un Impresor es comisionado para hacer el tiraje de una matriz determinada deben reservarse pruebas marcadas PI para ser entregadas al impresor. Estas pruebas llevan la acostumbrada numeración en números romanos más firma y fecha. No deben exceder el 10% del total de la Edición.
Prueba Realzada:
Estas son pruebas que poseen adiciones o colores agregados manualmente y que no están en la Matriz original (acuarela, témpera, tinta, etc). La clase de realce debe ser indicado en el Certificado de Autenticidad. Los realces deben ser previstos antes de la firma dela Edición y han de ser consistentes a lo largo de ésta.
Espécimen:
Las Pruebas de Espécimen son pruebas usadas como muestra (para fotografía, reproducciones de imprenta, publicidad, digitalización, demostraciones o exhibiciones). Estas pruebas no llevan firma del Artista y tampoco llevan numeración, Deben marcarse como “Espécimen” y no poseen valor comercial. Normalmente se les corta o perfora una esquina.